Dernières recommandations avant la RIDEF

Ultimas recomendaciones antes de la RIDEF

Last recommendations before the RIDEF

Letzte Hinweise vor der RIDEF…

 

 

VOUS ARRIVEZ EN TRAIN

Si vous indiquez sur votre fiche d’inscription : « jour et heure d’arrivée, provenance, n° du train »

Vous serez accueillis à la Gare de NANTES ,  sortie NORD

 

VOUS ARRIVEZ EN AVION

Si vous indiquez,  sur votre fiche d’inscription : « jour et heure d’arrivée, provenance, n° du vol »

Vous serez accueillis à l’aéroport de NANTES ATLANTIQUE

 

VOUS ARRIVEZ EN VOITURE

Nous vous attendons sur le site de la RIDEF

Voir le plan d’accès sur le site :  http://www.ridef-nantes.org

 

En cas d’urgence, si vous avez des problèmes à l’arrivée :

06.21.86.71.13

06.12.75.95.97

 

Sauf exception, l’accueil se fera sur le site le 20 juillet, à partir de 14 H

 

Nous ne pourrons pas assurer  les repas du 19 juillet  au soir et du 20 juillet à midi pour ceux qui arriveront avant le début de la RIDEF. Prévoyez donc un repas si vous arrivez plus tôt.

 

Couvertures, draps et oreillers sont fournis

Vous devez apporter vos serviettes de toilettes

Les douches et les toilettes ne sont pas dans les chambres

Il y a un lavabo dans chaque chambre

 

 

N’oubliez pas :

·       Le repas coopératif pour le 20 juillet au soir

 

Oubliez :

Vos virus informatiques. Lire  la charte informatique sur le site  :

http://www.ridef-nantes.org/?q=fr/node/49

 

ne répondez pas à ce mail, merci.

 

 

Ultimas recomendaciones antes de la RIDEF

 

LLEGADA EN TREN

Si indica en su ficha de inscripcion: « dia y hora de llegada,procedencia,n°del tren »

Sera acogido en la Estacion de NANTES, salida NORTE

 

LLEGADA POR AVION

Si indica en su ficha de inscripcion: « dia y hora de llegada, procedencia, n°de vuelo »

Sera acogido en el aeropuerto de NANTES ATLANTIQUE

 

LLEGADA EN COCHE

Le esperamos en el sitio mismo de la RIDEF

Vease el plano de acceso en el sitio:http://www.ridef-nantes.org

 

En caso de emergencia, o de problema a su llegada :

06 21 86 71 13

06 12 75 95 97

 

Salvo excepcion, la acogida se realizara en el sitio el 20 de julio a partir de 14 horas

 

No podemos servir la cena del 19 de julio ni tampoco la comida del 20 para los que llegarian antes del principio de la RIDEF. En este caso tiene que prever su comida.

 

Mantas, sabanas y almohadas estaran a su disposicion

Tiene que traer sus toallas

Las duchas y los baños no estan situados en las habitaciones

Hay un lavabo en cada habitacion

No se olvide :

 

Olvidése de :

los virus informaticos. Leer la carta magna informatica en el sitio:

http://www.ridef-nantes.org/?q=fr/note/49

 

No Conteste a este correo .

 

 

Last recommendations before the RIDEF

 

YOU ARRIVE BY TRAIN

If you indicate on your registration form : " the daytime and arrival time, origin, number of the train"

You will be welcomed at the Station of NANTES, NORD exit

 

YOU ARRIVE BY PLANE

If you indicate, on your registration form : " the daytime and arrival time, origin, Number of the flight "

You will be welcomed at the airport of ATLANTIC NANTES

 

YOU ARRIVE BY CAR

We wait for you on the site of the RIDEF

See the plan of access on the site: http: // www.ridef-nantes.org

 

 

In case of emergency, if you have problems on arrival :

06.21.86.71.13

06.12.75.95.97

 

Allowing exception, the welcome will be made on the site on July 20th, from 2 pm

 

We cannot assure the meals of July 19th in the evening and of July 20th at noon, for those who will arrive before the beginning of the RIDEF. Thus plan a meal if you arrive earlier.

 

Blankets, sheets and pillows are supplied

You have to bring your hand towels

Showers and toilet are not in rooms

There is a washbasin in every room

 

 

Do not forget :

 

Forget :

 Read the informatic charter on the website:

Http: // www.ridef-nantes.org/? Q=fr / node / 49

 

Don’t  Answer at this mail 

 

 

Letzte Hinweise vor der RIDEF

 

Sie kommen mit dem Zug an:

Wenn Sie auf Ihrem Anmeldeformular „Ankunftstag und Uhrzeit, Herkunft, Zugnummer“ angeben, werden Sie am Bahnhof in NANTES, Ausgang NORD, abgeholt.

 

Sie kommen mit dem Flugzeug an:

Wenn Sie auf Ihrem Anmeldeformular „Ankunftstag und Uhrzeit, Herkunft, Flugnummer“ angeben, werden Sie am Flughafen Nantes Atlantique abgeholt.

 

Sie kommen mit dem Auto an:                                                                                                          

Wir erwarten sie auf dem Standort der RIDEF.

Siehe link zum Anfahrtsplan (plan d’accès):  http://www.ridef-nantes.org/

 

Im Notfall, falls Sie bei der Ankunft ein Problem haben:

06.21.86.71.13

06.12.75.95.97

 

Von Ausnahmen abgesehen, findet der Empfang am 20. Juli, ab 14 Uhr auf dem Gelände der RIDEF statt

 

Für diejenigen, die vor Beginn der RIDEF ankommen, können wir die Mahlzeiten am 19. Juli abends und am 20. Juli mittags leider nicht bereit stellen. Bitte denken sie an Ihr Essen, wenn Sie früher ankommen.

 

Decken, Bettlaken und Kopfkissen werden geliefert.

Bitte bringen Sie Handtücher mit.

Die Duschen und Toiletten sind nicht in den Schlafräumen.

Ein Waschbecken befindet sich in jedem Schlafraum.

 

 

Bitte vergessen Sie nicht:

 

Bitte vergessen Sie:

Ihre Computerviren. Lesen Sie die Computercharta: http://www.ridef-nantes.org/?q=fr/node/49

 

Antworten sie auf diese Mail bitte nur, wenn Sie auf Ihre Fragen in unseren Web-Seiten keine Antwort finden!