- Freinet
- Fri, 07 Feb 1997 01:40:52 +0900
- de lou@mars.dtinet.or.jp
- à Ecole Bizu
<moulle@unimedia.fr>
- Bonjour,
- Je suis journaliste japonaise a
Tokyo.
- Je cherche une ecole francaise qui
pratique l'education Freinet au lieu d'un maître japonais
de l'ecole primaire à Tokyo.
- Il s'intéresse le systeme
Freinet et il veux echanger par peindre sur l'ecran
d'ordinateur entre ses eleves et les enfants en France.
- J'ai trouve que voue etes l'ecole
pratiquant le systeme Freinet, donc, si vous vous interesse la
correspondance avec les enfants japonais, je demandrai au
maitre d'informer son projet detaillement.
- Il et ses eleves ne parlent pas
francais, mais il employe traducteur a bientot, dit-il.
- Je serais heureuse si vous me
repondiez.
- Merci d'avance,
- Akari
- -------------------------------------------
- Akari Kurosaki, Tokyo, Japon
- <<Japon pour
Francophone>>
- http://www.dtinet.or.jp/~lou/index.html
- lou@mars.dtinet.or.jp
- Mac & Netscape 3.0 user
- -------------------------------------------
-
Bizu Freinet
- le 07 Feb 1997 13:18:06 +0000
- de Ecole Bizu
<moulle@unimedia.fr>
- à lou@mars.dtinet.or.jp
- Bonjour Akari,
- Bonjour aux enfants
japonais,
- Bonjour à l'instituteur
japonais,
- Nous sommes contents de correspondre
avec vous par internet.
- Nous sommes 15 enfants de 6 à
10 ans.
- Nous attendons plus de
détails.
- --------------------------------------------------------------
- Les bizutines et les bizutins de
l'école Bizu travaillent avec internet.
- >http://www.unimedia.fr/homepage/ecolebizu
- --------------------------------------------------------------
-
- Merci beaucoup
- le 8 Feb 1997 22:59:37 +0900
- de lou@mars.dtinet.or.jp
(akari)
- à moulle@unimedia.fr (Herve
Moulle)
- Bonjour Monsieur,
- Je suis tres contente de recevoir
votre message.
- J'ai informerai a le maitre, donc il
nous ecrira le detail de son projet. Il ne sait pas francais,
donc peut-etre il m'ecrira en japonais et je le traduirai pour
vous ou` il vous ecrira en anglais directement.
- Je me permets de vous demander
d'attendre son reponse pour le moment.
- Merci d'avance,
- Akari
- -----------------------------------------
- Akari Kurosaki, Tokyo, Japon
- http://www.dtinet.or.jp/~lou/index.html
- lou@mars.dtinet.or.jp
-
- Re: Bizu Freinet
- le 11 Feb 1997 14:57:55 +0900
- de lou@mars.dtinet.or.jp
(akari)
- à moulle@unimedia.fr
- Bonjour Monsieur,
- Voici
le message du maitre de
l'ecole primaire a Tokyo. Je vous l'envoie traduissant en
francais comme suit, mais a partir de la prochaine fois, il
voudrait vous ecrire directement en anglais, dit-il.
- Donc, si vous pouvez, c'est mieux de
lui contacter de votre part en anglais, je crois.
- Merci d'avance,
- Akari